Politika privatnosti

Agencija za posredovanje nekretninama relantis (dalje u tekstu „Posrednik”) usmjerena je na individualno prilagođenu uslugu svakom klijentu te sa svojim timom stručnjaka, dugogodišnjim iskustvom i znanjem svakom klijentu želi pružiti vrhunsku uslugu i pronaći odgovarajuću nekretninu ili ozbiljnog kupca za nekretninu.

Zaštita osobnih podatka je za nas vrlo važna, stoga primjenom najnovijih alata i tehnologija te usklađivanjem s najvišim standardima, provodimo sve potrebne mjere, obaveze, prava, svrhe i rokove čuvanja propisane Općom uredbom o zaštiti podataka (2016/679 EU) dalje u tekstu „Uredba“. Cijenimo povjerenje koje nam naši klijenti pružaju te u nastavku donosimo detaljne informacije kako i u koju svrhu koristimo vaše osobne podatke.

Osobama mlađim od 18 godina nije dozvoljeno korištenje naših usluga.

1. Voditelj obrade podataka

Relantis, obrt za usluge i trgovinu, vl. Jozefina Apalović
Dane Duića 7
10000 Zagreb
OIB: 67920455473
Tel: +385 (0)1 6131778
E-mail: info@relantis.hr

2. Načela obrade podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo prema temeljnim načelima Uredbe, zakonito, pošteno i transparentno, a prije obrade podataka obavijestiti ćemo vas o svrsi obrade podataka. Podaci će biti prikupljeni u posebne, izričite i zakonite svrhe te se neće dalje obrađivati na način koji nije u skladu s tim svrhama. Prikupljamo samo podatke koji su primjereni, relevantni i ograničeni na ono što je nužno u svrhu obrade a netočne podatke brišemo ili ispravljamo. Rok u kojem čuvamo podatke je maksimalno ograničen na razdoblje koje je potrebno, da bi se ostvarila svrha obrade podataka. Podatke obrađujemo cjelovito i povjerljivo na način kojim se osigurava odgovarajuća sigurnost, uključujući zaštitu od neovlaštene ili nezakonite obrade.

3. Gdje se podaci prikupljaju i kako se obrađuju

Ovisno o tome koje od naših usluga koristite obrađujemo različite vrste podataka:

A. Prilikom pregledavanja naše web stranice

Google Fonts

Ova stranica koristi Google Fonts, koji su dostupni od strane Google-a za ujednačeni prikaz fontova. Google fontovi su instalirani lokalno. Ne postoji veza s Googleovim serverima. Više informacija o Google fontovima možete pronaći u Googleovoj izjavi o zaštiti osobnih podataka: https://policies.google.com/privacy?hl=hr.

Font Awesome

Ova stranica koristi Font Awesome za jedinstveni prikaz fontova (ikona). Font Awesome je lokalno instaliran. Ne postoji veza s poslužiteljima Fonticons, Inc. Više informacija o Font Awesome možete pronaći u Izjavi o zaštiti podataka o Font-Awesome-u na https://fontawesome.com/privacy.

MyDataKnox (Setcor d.o.o.)

Za pohranu podataka koristimo server pružatelja usluge Setcor d.o.o., Čabdin 73, 10 450 Jastrebarsko, PIN(OIB): 69149293370 koji je smješten u Hrvatskoj (Jastrebarsko). Prilikom posjete naše stranice Setcor d.o.o. (Mydataknox) prikuplja sljedeće podatke: IP-adresu računala, koji pristupa; datum i vrijeme pristupa; naziv i URL datoteke kojoj se pristupa; web-stranicu, s koje se vrši pristup (Referrer-URL); korišteni preglednik te eventualno operativni sustav vašeg računala te naziv vašeg Access-Providera.

Obrada podataka se provodi radi osiguravanja funkcionalnost stranice, korektne isporuke sadržaja naše stranice, omogućavanja optimizacije naše stranice te osiguravanja sigurnosti naših informacijsko-tehničkih sustava.

Pravna osnova obrade podataka:

Korištenje Setcor d.o.o. provodi se temeljem članka 6 stavka 1 točke. f Opće uredbe o zaštiti osobnih podataka (GDPR). Imamo opravdani interes za pouzdan prikaz i optimizaciju naše stranice.

S navedenim pružateljem usluge sklopili smo ugovor o obradi podataka. Predmetni ugovor koji predstavlja obvezu u smislu zaštite osobnih podataka osigurava, da Setcor d.o.o. obrađuje osobne podatke Posjetitelja naše stranice u skladu s Općom uredbom o zaštiti osobnih podataka (GDPR-om). Više informacija možete pregledati ovdje.

Korištenje kolačića (cookies) Na našoj web stranici koristimo samo jedan funkcionalni kolačić cookies_accepted u obavijesti o kolačićima, koji se čuva jednu godinu u Vašem web pregledniku.

B. Prilikom uspostavljanja poslovnog odnosa

Količina i vrsta podatka koje prikupljamo u procesu poslovne suradnje ovisi o vrsti samog poslovnog odnosa. Prikupljene podatke obrađujemo zakonito i transparentno te je obrada podataka ograničena samo na svrhu za koju su prikupljeni te se obrađuju samo oni podaci koji su u svakom pojedinom slučaju nužni. Iste koristimo u sljedeće svrhe:

Ugovaranje usluge posredovanja prilikom kupnje, prodaje, zakupa ili najma nekretnine

Ime, prezime, OIB, datum rođenja, adresa, broj telefona, adresa elektroničke pošte, podaci o vlasnicima nekretnine, (event. podaci o bračnom statusu, ime, prezime, OIB, adresa bračnog ili izvanbračnog partnera)

Obveznici smo provođenja Zakona o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma. Po toj osnovi prikupljeni osobni podaci mogu biti korišteni za provođenje procjene rizika poslovnog odnosa, dubinske analize te identifikacije stvarnog vlasnika stranke, kao i utvrđivanja činjenice da li je ispitanik politički izložena osoba (u tu svrhu mogu biti potrebne preslike osobnog dokumenta, izvodi iz javnih registara, informacije o porijeklu novca te event. potvrde o transakciji). Navedena se provjera može odnositi na identitet ispitanika, identitet osoba ovlaštenih za zastupanje/opunomoćenika, stvarnih vlasnika, a uključuje procjenu prirode poslovnog odnosa koji se uspostavlja, utvrđivanje porijekla sredstava, te kontinuirani nadzor poslovnog odnosa ukoliko je procijenjen visok rizik od pranja novca ili financiranja terorizma.

Sastavljanje ugovora o kupoprodaji
Ime, prezime, OIB, adresa, broj telefona, adresa elektroničke pošte, broj bankovnog računa, podaci o banci i sl.

Ugovaranje dodatnih usluga koje pružamo
Osobni podaci se prikupljaju samo ukoliko je nužno te u obimu koji je potreban za ostvarivanje svrhe.

Ispostavljanje računa za obavljene usluge
Ime, prezime, OIB i adresa nositelja računa

Načelno obrađujemo podatke koje ste nam dostavili, a ukoliko je potrebno, prikupljamo podatke i iz drugih izvora kao na pr. sudski registar, FINA, zemljišne knjige i sl. ili su nam priopćeni od strane drugih ugovornih partnera ili trećih osoba.

Ukoliko nam u okviru poslovnog odnosa uskratite davanje traženih podataka Posrednik možda neće biti u mogućnosti s vama zaključiti ugovorni odnos jer neće biti u mogućnosti ispuniti svoje zakonske i ugovorne obveze.

4. Svrhe i pravna osnova obrade podataka

Podatke koje ste nam dostavili (uklj. kontakt podatke: telefon, e-pošta itd.) bez vaše posebne privole koristimo isključivo u svrhe, koje su povezane s poslovnim odnosom i ispunjenjem

  1. ugovorne obveze, kao npr. obrada nužna za izvršavanje ugovora ili poduzimanje prethodnih radnji za ostvarivanje ugovornog odnosa, ispostavljanje računa, rješavanje upita, event. potrebno uspostavljanje kontakta ili u svrhu ispunjenja

  2. zakonskih obveza, npr. postupanje sukladno Zakonu o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma, Zakona o posredovanju u prometu nekretninama itd., odnosno, jer imamo

  3. opravdanog interesa, kao npr. ispunjavanje vaših zahtjeva u svrhu poboljšanja ili isporuke usluge ili za naše interne potrebe u svrhu analize podataka te svrhu poboljšanja proizvoda, usluga i komunikacije sa klijentima; otkrivanje počinjenja kaznenih dijela i sprječavanje prijevara; vođenje sudskih postupaka i sl.; komunikacije s vama (odgovaranje na upite itd.) te

  4. obrade podataka u posebnu svrhu i svrhe opisane u privoli, koju smo prethodno u tu svrhu/svrhe zaprimili s vaše strane. Pritom zadržavate pravo da istu opozovete u svakom trenutku.

Ukoliko se u okviru poslovnog odnosa iskaže potreba obrade podataka u svrhe koje nisu obuhvaćene privolom, koju ste nam dali ili ovdje nisu opisane, prije takve obrade pružiti ćemo vam informacije o toj drugoj svrsi kao i sve druge relevantne informacije.

5. Koliko dugo se vaši podaci pohranjuju

Vaše osobne podatke obrađujemo i pohranjujemo samo onoliko koliko je potrebno za ispunjenje svrhe obrade te ugovornih i zakonskih obveza kao i naših legitimnih interesa (radi postavljanja, ostvarivanja ili zaštite pravnih zahtjeva i sl.)

Rokovi za brisanje vaših podataka:

  1. Podaci o upitima zainteresiranih stranki – do jedne godine (temeljem legitimnog interesa čl.6 GDPR)

  2. Dokumentacija o dubinskoj analizi stranke, Ugovori o posredovanju i dokumentacija kupoprodaje nekretnina i sl. – 10 godina (temeljem Zakon o sprječavanju pranja novca i financiranja terorizma)

  3. Računovodstvena dokumentacija – 11 godina (temeljem Zakona o računovodstvu)

  4. Podaci prikupljeni temeljem privole – do povlačenja privole čl.6 GDPR

Brisanje određenih podatka provodimo i ranije, kada zaprimimo zahtjev za brisanje s vaše strane. Pri tome se vaši podaci po isteku roka od 14 dana, ukoliko njihovo daljnje pohranjivanje nije uvjetovano ispunjenjem zakonskih, trgovačkih i poreznih obveznih rokova pohranjivanja (kao što je gore navedeno) brišu. U ostalom se isti blokiraju za daljnju upotrebu do isteka svih rokova.

Ukoliko se u okviru provedbe ugovora podaci prenesu na treće osobe, isti su odgovorni za pohranjivanje i brisanje tih podataka.

6. Odnosi sa trećim stranama i prosljeđivanje podataka

U poslovanju surađujemo sa trećim stranama (izvršiteljima obrade) s kojima imamo sklopljene ugovore o suradnji i/ili potpisane izjave i ugovore o zaštiti i čuvanju tajnosti podatka.

Vaše podatke nećemo prosljeđivati ili učiniti dostupnima trećim osobama bez vašeg posebnog odobrenja, osim pružateljima usluga koje angažiramo kao izvršitelje obrade za poslove koji su povezani s izvršenjem ugovora (odvjetnički ured, knjigovodstvo, izrada procjene nekretnine ili energetskog certifikata, oglašavanje, nadležne službe za prebacivanje režija, održavanje računalnih sustava i sl.); nadležnim tijelima u svrhu obavljanja njihove nadležnosti (MUP, Porezna uprava itd.), te kada je Posrednik zakonski dužan dostavljati te podatke odnosno kada su ti podaci potrebni sudu ili nadležnom državnom odvjetništvu te drugim tijelima u jednakovrijednim pravnim postupcima (kazneni progon).

Međutim za isto moraju biti prisutni određeni indikatori za protuzakonito djelovanje. Prosljeđivanje može uslijediti i na temelju provedbe ugovora. Također smo zakonski obvezni na temelju upita od određenih javnih institucija istima izdati određene informacije.

7. Mjesto obrade

Podaci se u okviru poslovnog odnosa od nas i naših izvršitelja obrade obrađuju unutar Hrvatske.

8. Sigurnost obrade vaših podataka

Kako bismo osigurali provedbu uredbe i zaštitili vaše podatke, provodimo mjere tehničke i organizacijske zaštite. Pridržavamo se strogih sigurnosnih postupaka kako bismo smanjili rizik uništenja podataka, neovlaštenog otkrivanja podataka, neovlaštenog pristupa vašim podacima i drugih povreda.

Pristup osobnim podacima imaju samo ovlaštene osobe Posrednika, a zaštita pristupa računalima osigurava se zaporkama jedinstvenim za svakog korisnika. Sigurnosna kopija sustava čuva se na serveru zaštićenom zaporkom i enkripcijom podataka. Koristimo vatrozide, snažne lozinke, antivirusne programe i druge mjere za zaštitu podataka.

Redovito sudjelujemo na edukacijama vezano uz zaštitu osobnih podataka a sve zaposlenike i vanjske suradnike, ukoliko u pojedinim slučajevima koristimo njihove usluge, obvezali smo na povjerljivost svih podataka o kojima steknu saznaje u obavljanju posla.

Fizičke (papirnate) dokumente u kojima su sadržani osobni podaci, pohranjujemo u prostor ili na mjesto koje se zaključava te se isti nakon protoka vremena čuvanja uništavaju.

U svakodnevnom radu pažljivo se odnosimo prema vašim podacima te fizičku dokumentaciju, koja nije više potrebna u svrhe za koje je prikupljena uništavamo na siguran način.

Ova politika privatnosti se odnosi na korištenje podataka s naše strane.

Ukoliko koristite usluge trećih, mjerodavna je njihova Politika privatnosti te njihovi Opći uvjeti poslovanja. Isti se s naše strane ne provjeravaju. Stoga vas upućujemo, da prije korištenja tih usluga provjerite odgovarajuće uvjete korištenja.

9. Zaštita podataka/ Enkripcija

Ova stranica koristi sigurnu 256 bitnu SSL– enkripciju prijenosa podataka. SSL-enkripcijom, koja služi u svrhu da se podaci koji su preneseni online-putem ne mogu pročitati od trećih, čak i ukoliko prate kompletan transfer podataka. Poveznica koja je osigurana s SSL-enkripcijom može se prepoznati s dodatkom “https://” u adresnoj traci. Dodatno se, ovisno o vrsti preglednika prikazuje sigurnosna bravica ili simbol ključa u adresnoj traci. Podaci koji se prenesu na nas pohranjuju se kod našeg Hosting-partnera na serveru unutar EU.

10. Vaša prava, koja vam pripadaju sukladno GDPRu

Kao ispitanik sukladno Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR) imate sljedeća prava koja možete ostvariti podnošenjem pisanog zahtjeva putem pošte ili elektronske pošte:

Pravo pristupa vašim osobnim podacima koji se kod nas pohranjuju sukladno članku 15. GDPRa te informaciju o vrsti i svrsi obrade podataka, informaciju o primateljima odnosno trećim stranama koje sudjeluju u procesu obrade ili s kojima se razmjenjuju vaši osobni podaci, te o vremenu pohranjivanja vaših osobnih podataka.

  1. Pravo zatražiti brisanje odnosno blokiranje („zaborav”) vaših osobnih podataka pod pretpostavkom sukladno članku 17. GDPRa. U slučaju prestanka korištenja usluge ili prestanka postojanja drugog temelja čuvanja i obrade vaših osobnih podataka ostvarujete pravo brisanja podataka. Pravo na brisanje ostvarujete i u slučajevima kada se obrada vaših podataka bazirala na privoli koju ste naknadno povukli ili ste prigovorili na obradu, a ne postoji niti jedna druga zakonita osnova obrade te u slučaju da su podaci prikupljeni i obrađivani suprotno odredbama Uredbe.

  2. Pravo na ispravak i/ili nadopunu vaših osobnih podataka, ukoliko su isti neispravni ili nepotpuni (čl. 16.(2) GDPRa)

  3. Pravo povući privolu, koju ste nam dali za obradu vaših osobnih podataka u svakom trenutku s učinkom za budućnost. Prigovor može uputiti na niže navedeni kontakt.

  4. Pravo zatražiti ograničavanje obrade vaših osobnih podataka i daljnjeg prikupljanja podataka, ukoliko postoji pravna osnova vašeg zahtjeva, sukladno članku 18. GDPRa.

  5. Pravo na prenosivost podataka, tj. vaše osobne podatke dobiti u formatu, koji je uobičajen te u strojnom obliku čitljiv, kako biste predmetne podatke prenijeli na drugog voditelja obrade sukladno članku 20. GDPRa.

  6. Prigovor na isključivu automatiziranu obradu osobnih podatka. relantis ne vrši automatiziranu obradu osobnih podataka, niti na temelju automatizirane obrade osobnih podataka donosi odluke.

U ostvarivanju vaših prava moguća je i primjena iznimki sukladno odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka (vidi i točku 4.). Primjerice, ako se obrada temelji na ugovoru/privoli ili je prenosivost tehnički neizvediva, ne postoji obveza udovoljiti pravu na prenosivost podataka.

Ukoliko imate daljnja pitanja vezano za prikupljanje, obradu ili korištenje vaših osobnih podataka ili ukoliko su vam potrebne informacije glede upita, blokiranja, brisanja ili želje za ispravkom vaših osobnih podataka, koje ste nam prenijeli kao i za povlačenje već izdanih privola ili odobrenja odnosno prikupljenih podataka temeljem našeg legitimnog interesa, kao voditelja obrade, možete nas kontaktirati na:

Relantis, obrt za usluge i trgovinu, Dane Duića 7, 10000 Zagreb, Hrvatska
Kontakt: Tel.: 00385 (0)1 6131 778
E-Mail: info@relantis.hr

Prije nego što se udovolji zahtjevu, moguće je da ćemo od vas zatražiti sudjelovanje u sigurnosnim provjerama (u smislu provjere identiteta).

Na vaš zahtjev ćemo odgovoriti unutar mjesec dana od zahtjeva, a ako je isti složen ili imamo veliku količinu zahtjeva u kratkom roku, rok se može produljiti za najviše dodatna dva mjeseca.

Ukoliko smatrate da se našom obradom vaših osobnih podataka krše propisi vezani uz zaštitu podataka, za prigovore se možete obratiti i nadležnom uredu za zaštitu podataka odnosno Agenciji za zaštitu osobnih podatka (AZOP), www.azop.hr.

11. Izmjena ove Izjave o zaštiti podataka

S obzirom da naše poslovanje kao i funkcionalnost web stranice konstantno nadograđujemo te se isto reflektira i u korištenju osobnih podataka, s vremena na vrijeme ćemo na odgovarajući način prilagoditi našu Politiku privatnosti. Molimo vas da se redovito informirate o aktualnom stanju. Odgovarajuću aktualnu verziju možete pronaći na ovoj web stranici.

U slučaju dvojbe pri tumačenju ili prijevodu mjerodavna je hrvatska verzija teksta.

Stanje na dan 07.07.2026