AGENERAL TERMS AND CONDITIONS
FOR REAL ESTATE AGENCY SERVICES

Valid from 1 September 2026

I. GENERAL PROVISIONS

These General Terms and Conditions govern the legal relationship between Relantis, Craft Business for Services and Trade, sole proprietor Jozefina Apalović, OIB (Croatian Personal Identification Number) 67920455473, with its registered office in Zagreb, Dane Duića 7, registered in the Register of Real Estate Brokers under number 99/2022, as the Broker, and the natural or legal person who enters into a brokerage agreement with the Broker, as the Client. These General Terms and Conditions apply together with the Agreement, the valid Price List, and any other specifically agreed annexes, and shall enter into force on the date of their publication on the Broker’s website, relantis.hr. They shall apply to all agreements concluded with the Broker after the date of publication.

In the event that the Brokerage Agreement contains provisions that deviate from these General Terms and Conditions, the terms of the Brokerage Agreement shall prevail.

The Broker provides brokerage services for the sale and purchase of real estate, for renting, leasing, or letting, for exchange, or for any other legal transaction involving real estate.

II. CONCLUSION OF THE AGREEMENT

The Brokerage Agreement shall be concluded in writing and for a fixed period. The Agreement shall in particular contain details regarding the contracting parties, the subject matter of the brokerage, the type and essential content of the legal transaction, the commission, the party liable for payment, the duration of the Agreement, additional services and costs, as well as the time at which the entitlement to commission arises. The valid Price List forms an integral part of the Agreement.

If real estate co-owned by multiple persons is being sold or let, the written consent of all co-owners or the representatives of all co-owners is required.

III. OBLIGATIONS OF THE BROKER

The Broker undertakes to perform, in particular, the following activities to the extent and under the circumstances that are relevant and feasible at the given time:

In the case of a purchase, rental, or lease, the Broker may, in consultation with the Client, assist in organising the transfer of utility accounts, insofar as this is possible within the ordinary course of the Broker’s business and with the appropriate power of attorney and documentation from the Client.

The Broker shall be deemed to have enabled the Client to establish contact with a third party for the purpose of entering into negotiations on the conclusion of the brokered legal transaction if the Broker has:

IV. OBLIGATIONS OF THE CLIENT

The Client is obliged to provide complete and truthful information, submit all required documentation, disclose any encumbrances and third-party rights, facilitate viewings, notify the Broker without undue delay of any material changes, inform the Broker of the conclusion of the legal transaction, and pay the agreed commission as well as any separately agreed additional costs.

Under the Brokerage Agreement, the Client undertakes in particular:

The Client is neither obliged to enter into negotiations on the conclusion of the brokered transaction with a third party introduced by the Broker, nor to conclude the legal transaction. In such case, the Client shall be liable for damages if they have failed to act in good faith, and shall be obliged to reimburse all incurred expenses, which shall amount to at least one-third and at most the full amount of the brokerage commission agreed for the brokered transaction.

The Client assures the Broker that, in the event of an independent sale or marketing through other real estate agencies, they shall offer the brokered real estate on the market exclusively under the same terms and conditions as agreed in the Brokerage Agreement.

If the Client, independently or through the brokerage of another agency, finds a third party with whom they conclude an agreement regarding the real estate in question, they must notify the Broker thereof in writing no later than within 2 (two) working days and submit a copy of the agreement; otherwise, the Client shall bear the costs of continued marketing and brokerage.

The Client undertakes to cooperate actively with the Broker in the sale or letting of the real estate throughout the entire term of the Brokerage Agreement and to use their best efforts to bring about a conclusion as quickly as possible. If the Client does not permit the Broker to conduct viewings with third parties without the Client’s own presence, the Client must ensure their continuous availability in order to facilitate viewing appointments together with an agent of the Broker.

If the Broker informs the Client of an offer from a third party for the purchase, sale, exchange, rental, or lease of the brokered real estate, the Client must notify the Broker in writing within 48 hours of receiving such notification whether they accept or reject the respective offer.

V. MARKETING AND VIEWINGS

The Broker presents and markets the real estate in accordance with the Agreement, professional rules, and available information. During the viewing, the prospective client (the third party) shall sign a Viewing Confirmation. This confirmation does not constitute a Brokerage Agreement and establishes no obligation to pay a commission. Conducting a viewing is not made conditional upon the prior conclusion of an agreement with the prospective client.

The Broker’s property listings are based on information provided in writing and/or orally by the Client. The Broker constantly endeavours to keep the listings published on its website, as well as on other real estate portals and in advertising media, up to date. Errors in the description and/or pricing of the real estate, as well as interim sale, letting, or withdrawal of the property from the market by the owner, remain expressly reserved. The Broker shall not be liable for potential errors in advertisements and listings. Every listing must be verified by contacting the Broker directly.

Property prices stated in advertisements and listings are expressed in euros and serve as a basis for negotiation.

VI. BROKERAGE COMMISSION

The Broker is entitled to a brokerage commission in accordance with the Agreement and the valid Price List. Pursuant to Article 90, Paragraph 2 of the Croatian Value Added Tax Act, the Broker is exempt from VAT.

The commission shall be invoiced exclusively to the person who has concluded an agreement with the Broker and is designated therein as the party liable for payment. The Broker’s entitlement to commission arises upon the conclusion of the brokered agreement or a legal transaction that leads to the completion of the transaction or the transfer of ownership, unless it has been agreed that such entitlement is already established upon the conclusion of a preliminary agreement. If, due to special circumstances or at the request of the Client, the Broker does not perform individual or all activities listed under Section III, this shall not entitle the Client to a reduction of the brokerage commission.

The Client’s obligation to pay the brokerage commission to the Broker in the amount and manner specified in this Article and in the Brokerage Agreement remains unaffected by any withdrawal from the performance of the agreement—regardless of whether such withdrawal is made by the Client or by the third party with whom a preliminary agreement, a main agreement concerning the real estate, or a rental or lease agreement was concluded.

The Client is also obliged to pay the brokerage commission if they conclude a legal transaction other than the one originally agreed with the third party introduced or brokered by the Broker, provided that the same economic purpose is achieved thereby or that the brokered real estate is the subject matter of such transaction.

The Broker’s entitlement to commission also applies if the brokered legal transaction with the third party introduced or brokered by the Broker is concluded not by the Client themselves, but by their family members (spouse, domestic partner, descendant, or parent) and/or by a commercial company, institution, or other legal entity whose founder or legal representative is the Client or one of the aforementioned family members, or with which an employment or service contract relationship exists.

Any entitlement of the Broker to commission is excluded if the Broker themselves, or the real estate agent entrusted by the Broker with the brokerage, concludes an agreement concerning the brokered real estate with the Client.

If, following the termination of the Brokerage Agreement, the Client concludes a legal transaction with a third party that is a direct consequence of the Broker’s activities carried out prior to the termination of the Agreement, the Broker shall be entitled to the full brokerage commission. Furthermore, if a letting or leasing initially takes place and, within 12 (twelve) months thereafter, the same real estate is sold, the Broker shall be entitled to the commission for both the letting or leasing and the sale.

Fees for lawyers, notaries, appraisers, land surveyors, architects, construction experts, translators, banks, or other external service providers are not included in the brokerage commission. These include, in particular, the drafting and notarisation of rental or purchase agreements, signature certifications, real estate transfer taxes and other levies, court and administrative fees of any kind, expenses for obtaining or issuing confirmations, permits, decisions, and certificates, translation costs, fees for land registry registration of ownership rights, as well as outlays for the energy performance certificate, property valuation, and other experts or additional services. Commissioning such services in the name or on behalf of the Client requires the Client’s prior written consent as well as a separate cost approval pursuant to Section X.

Payment Terms fort the Brokerage Commission:

The Client is obliged to settle the brokerage commission simultaneously with the conclusion of the purchase, exchange, lease, or rental agreement, or any other legal transaction that leads to the completion of the transaction or the transfer of ownership. If the Broker is not present at the signing of the agreement, the Client must notify the Broker thereof no later than on the first working day following the conclusion of any of the aforementioned agreements and submit a copy of the agreement to the Broker.

VII. UNIFIED NATURE OF THE COMMISSION

The brokerage commission constitutes a unified remuneration for the entire brokerage activity and the achieved result. If an individual measure was not required, applicable, requested, or feasible due to a lack of documentation, consents, or powers of attorney, this shall not in itself lead to a reduction of the agreed commission. This shall be without prejudice to the Broker’s obligation to perform expressly agreed and objectively possible services.

VIII. REIMBURSEMENT OF ACTUAL COSTS

Unless expressly agreed otherwise in the Brokerage Agreement, the Broker is entitled, pursuant to the Croatian Civil Obligations Act, to reimbursement of actual expenses incurred in connection with the brokerage services under Section III of these General Terms and Conditions - in particular in the event that the main transaction concerning the real estate does not materialise or the Client unilaterally terminates the Brokerage Agreement prior to the expiry of the agreed term due to abandoning their intention to sell, buy, rent, or lease.

In such case, the Client is obliged to reimburse the Broker for the brokerage expenses actually incurred up to the termination of the Agreement. These include, in particular, expenses for advertising, consultation, obtaining documentation and preparing the real estate for sale or letting, inspecting the legal and factual status (inspection of public books, registers, etc.), as well as administrative, material, and similar costs.

IX. BROKERAGE FOR BOTH PARTIES

Eine Doppeltätigkeit des Maklers für beide Parteien desselben Rechtsgeschäfts ist nur zulässig, wenn mit jeder Partei ein gesonderter Maklervertrag abgeschlossen wurde. Vor Vertragsabschluss sind die Parteien schriftlich über die jeweiligen Einzelprovisionen sowie die Gesamtprovision in Kenntnis zu setzen. Der Gesamtbetrag darf den in der gültigen Preisliste festgelegten Höchstsatz nicht überschreiten.

X. ZUSATZLEISTUNGEN UND KOSTEN

Additional services that go beyond the regular scope of brokerage shall be charged only if they have been agreed separately and in writing in advance. In doing so, the type and scope of the service, the amount of remuneration or its method of calculation, the party liable for payment, as well as the payment deadline and payment method must be clearly defined. Such services shall be provided on the basis of the valid Price List or an offer submitted by the Broker and confirmed in writing by the Client, as well as - depending on the nature of the service - against advance payment.

The remuneration for each respective service shall be determined on a case-by-case basis according to its complexity as well as the required work and time expenditure. The Broker’s entitlement to remuneration for additional services rendered exists independently of the conclusion or successful performance of the Real Estate Brokerage Agreement.

XI. EXCLUSIVE BROKERAGE AND COOPERATION

Exclusive brokerage exists only if it has been expressly agreed and the Client has been informed of its legal consequences. The Broker is entitled to cooperate with other licensed brokers, insofar as this does not run counter to the Client’s interests. A transfer of the Agreement is permitted only by express agreement.

Upon concluding an Exclusive Brokerage Agreement, the Client undertakes not to conclude any further brokerage agreement with another real estate agency during its term, nor to market or advertise the real estate through third parties. Furthermore, the Client must notify the Broker without undue delay of all third parties who have approached the Client regarding the brokered real estate.

The Broker is also entitled to the full brokerage commission if the Client concludes an agreement through the involvement of another broker. The Broker must be notified thereof in writing without undue delay, and no later than within 2 (two) working days following the conclusion of the agreement, and be provided with a copy of the agreement for the purpose of settlement and invoicing. If the Client fails to comply with their information obligations during the brokerage process and/or fails to provide such notification and submit a copy of the agreement, the Client shall pay the agreed brokerage commission in full on the basis of the starting price specified in the Brokerage Agreement.

With regard to the preceding paragraph, the Client authorises the Broker, for the purpose of verifying compliance with the Agreement, to inspect data on acquired, sold, or let real estate at the competent tax authority, in the land registry, or in the register of rental and lease agreements. If the Client withdraws from the Brokerage Agreement, the Broker is entitled to obtain all necessary information regarding any agreement concerning the real estate in question.

XII. BREACH OF AGREEMENT BY THE CLIENT

The Client is obliged to compensate the Broker for all damages incurred by the Broker as a result of a breach of contractual obligations by the Client. This applies in particular to the following acts:

XIII. DURATION AND TERMINATION OF THE AGREEMENT

The Brokerage Agreement shall terminate upon the expiry of its term, fulfilment of its purpose, mutual termination, notice of termination, withdrawal, or on other grounds provided by law. If, following the termination of the Agreement, a legal transaction is concluded between the Client and a third party that is a direct consequence of the Broker’s prior brokerage activities, the entitlement to commission shall be governed by the contractual provisions and applicable legal regulations.

XIV. PROTECTION OF PERSONAL DATA

The Broker processes personal data in accordance with applicable data protection regulations. Further information on the purposes of processing, legal bases, storage periods, and the rights of data subjects can be found in the Privacy Notice. Any consent for marketing purposes is given separately and on a voluntary basis.

XV. XV. OBLIGATIONS UNDER THE CROATIAN ANTI-MONEY LAUNDERING AND TERRORIST FINANCING ACT AND THE RESTRICTIVE MEASURES ACT

Pursuant to the Croatian Anti-Money Laundering and Terrorist Financing Act and the Restrictive Measures Act, the Broker conducts customer due diligence on the Client upon establishing a business relationship, for transactions at or above the statutorily prescribed threshold, as well as in other cases provided for by law, which includes the following:

XVI. COMPLAINTS PROCEDURE AND DISPUTE RESOLUTION

The Client may submit written complaints by post to the Broker’s address (Dane Duića 7, 10000 Zagreb), by e-mail to info@relantis.hr, or in person at the Broker’s business premises. The Broker shall respond to such complaints within the statutory deadline. The parties shall endeavour to resolve any disputes amicably; failing which, the court in Zagreb having subject-matter and territorial jurisdiction pursuant to applicable regulations shall have jurisdiction to decide the matter.

XVII. FINAL PROVISIONS

These General Terms and Conditions shall enter into force with effect from 1 September 2026 and are available for inspection at the Broker’s business premises as well as accessible on the website relantis.hr. The provisions in the version valid on the date of conclusion of the Agreement shall always apply to the respective Agreement, unless the parties agree otherwise in writing. They are available in Croatian, German, and English. In case of any conflict or inconsistency, the Croatian version shall prevail.